1. My God, my God, why hast thou forsaken me?

Hỡi Chúa của con, hỡi Chúa của con, tại sao ngài lại nỡ bỏ rơi con?

2. Oh, my god.

Ôi Giàng ơi.

3. Oh, my God.

Ôi, giời.

4. Oh my god.

Ôi Chúa.

5. Oh my God!

Ôi giật cả mình!

6. Oh, my God!

Ối giời ơi!

7. My God, you're serious.

Trời đất, anh đang nghiêm túc.

8. God, my fucking leg.

Mẹ kiếp, Cái chân chó chết này.

9. He dove. My God.

Ảnh đã phóng.

10. My God, the Queen!

Chúa ơi, Hoàng hậu!

11. God be my witness

Có Chúa chứng giám

12. So the two of us were just like, "Oh my God, oh my God."

Hai chúng tôi cứ la lên "Lạy chúa tôi!"

13. Oh, My God, bermuda Grass.

Và giờ anh làm nó tan tành! Cỏ Bermuda.

14. Oh, my God, you flew!

Ôi Trời ơi, cậu bay rồi!

15. Thank God it's my break.

May là đến giờ nghỉ của tôi rồi.

16. My God, it's the queen.

Chúa ơi, là hoàng hậu.

17. My God, what a drinker!

Ôi trời, tửu lượng anh khá thật.

18. But God -- my God -- doesn't show up on sprinkler images.

Nhưng Chúa - Chúa của tôi - không xuất hiện trên những tấm hình lẻ tẻ.

19. My soul indeed thirsts for God, for the living God.”

linh-hồn tôi mơ-ước Chúa, như con nai cái thèm khát khe nước.

20. God, you bust my finger.

Chúa ơi, ông làm gãy tay tôi.

21. My God, these people drink.

Chúa ơi, mấy người này uống rượu.

22. My soul indeed thirsts for God, for the living God.

linh-hồn tôi mơ-ước Chúa, như con nai cái thèm-khát khe nước.

23. “This . . . do remember to my account, O my God . . .

“Hỡi Đức Chúa Trời tôi ôi! xin hãy vì tôi nhớ đến điều đó...

24. Then with a loud voice, he cries out: “My God, my God, why have you forsaken me?”

Rồi ngài kêu lớn tiếng: “Đức Chúa Trời tôi ơi! Đức Chúa Trời tôi ơi!

25. Oh, my God, you're both nerds.

Lạy chúa, cả hai cậu đều là mọt sách cả.

26. Oh, my God, you got it?

Chúa ơi, Có chưa?

27. My devotion to God soon withered.

Lòng sùng kính của tôi với Đức Chúa Trời dần dần phai nhạt.

28. God bless you, my beloved brethren.

Cầu xin Thượng Đế ban phước cho các anh em, các anh em thân mến của tôi.

29. Oh, my God, there you are.

Ơn giời, anh đây rồi.

30. My God, you're jealous, aren't you?

Chúa ơi, chị đang ghen tức, phải không?

31. Oh, my God, you poor little...

thật oan ức cho cô.

32. My dear sisters, may God bless you.

Các em thân mến, cầu xin Thượng Đế ban phước cho các em.

33. Oh, my God, you look gorgeous tonight.

Tối nay trông cháu thật lộng lẫy.

34. My God, we don't need a counselor.

Ôi, chúa ơi, bọn mình không cần người tư vấn.

35. MY PARENTS were humble and God-fearing.

CHA MẸ tôi là những người khiêm nhường và biết kính sợ Đức Chúa Trời.

36. It is amazing how God took my hand and answered my prayer.

Thật là kỳ diệu cái cách mà Thượng Đế giúp đỡ tôi và đáp ứng lời cầu nguyện của tôi.

37. Learning Why God Permits Suffering Changed My Life

Đời tôi thay đổi nhờ học biết lý do Đức Chúa Trời cho phép có khổ đau

38. Oh my God, your class made me smoke.

Ôi, Chúa ơi, chính lớp học của anh đã khiến em hút thuốc.

39. And spirit from God is in my nostrils,+

Sinh khí từ ngài còn trong mũi tôi,+

40. My beloved sisters in Christ, God is real.

Thưa các chị em phụ nữ yêu dấu của tôi trong Đấng Ky Tô, Thượng Đế là có thật.

41. Oh, my God, we're gonna have a baby.

Oh, Chúa ơi, chúng ta sắp có em bé.

42. My God, Wendell, it's just all-out war.

Chúa ơi, Wendell, nó là một cuộc chiến hỗn độn.

43. My God, this place literally smells like feces.

Chúa ơi, nơi này hôi như mùi phân vậy.

44. Oh, my God, dude, this shit is crazy!

Ôi Giàng ơi, cái thứ này bệnh vãi!

45. O God, you know my rest and waking,

Cha hay khi con đi trên mỗi nẻo đường,

46. It's part of my religion, to cover my head in respect to God.

Đó là một phần tôn giáo của tôi, che chở đầu tôi để thể hiện lòng tôn kính Chúa.

47. Oh, my God, I think I just shit myself.

Chúa ơi, con nghĩ là con ỉa đùn rồi.

48. Oh, my God. I've just been talking and talking.

Ôi Chúa ơi, cháu cứ huyên thuyên suốt.

49. Oh, my God, your dad is a fighter pilot.

Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

50. No, my son, God protects those who support him

Ko con trai à, chúa sẽ bảo vệ cho những ai ủng hộ ngài

51. “I got down on my knees and opened my heart to God,” Allan relates.

A-len kể lại: “Tôi quì xuống và trút hết nỗi lòng của tôi cho Đức Chúa Trời.

52. And may God help you bring back my daughter.

Cầu Chúa phù hộ cho các ngươi tìm thấy con gái ta.

53. Oh, my God, that place has the creamiest frosting.

Oh, Chúa ơi, bánh kem ở đó ngon nhất trần đời!

54. 8 The watchman+ of Eʹphra·im was with my God.

8 Người canh giữ+ của Ép-ra-im đã ở cùng Đức Chúa Trời tôi.

55. Trying to figure out why God killed my husband.

Cố gắng tìm ra vì sao Chúa lại giết chết chống tôi.

56. God forbid that I should use all my might.

Chúa ngăn cấm ta dùng hết sức mạnh của mình.

57. Oh, my God, that's a fucking man-gina, man.

Mẹ kiếp, mày có hến hả, anh bạn.

58. Oh, my God, Ryan's still in the car park.

Lạy Chúa! Ryan vẫn còn ở dưới bãi đỗ xe.

59. My people, is this how you thank your God?

Nay trời mới giáng phúc cho dân tôi đấy ư ?

60. God is my witness, I will cut your throat.

Có chúa làm chứng, Tao sẽ cắt cổ mày

61. Oh, my God, Nancy, you are driving me nuts!

Cậu lảm nhảm suốt làm tớ phát điên đấy!

62. I poured out my heart to God in prayer.

Tôi dốc lòng cầu nguyện với Đức Chúa Trời.

63. Tell Death God that it's not my time yet!

Hạ Anh ta vẫn chưa đến lúc phải chết.

64. By God, I'd give my soul for a week.

Nhân danh Chúa, tôi sẵn sàng bán linh hồn mình để lấy một tuần.

65. My god, why you have to be like that?

Trời, mày mà bày đặt đua đòi

66. God declares: “I, even I, have installed my king upon Zion, my holy mountain.”

Đức Chúa Trời tuyên bố: “Ta đã lập Vua ta trên Si-ôn là núi thánh ta”.

67. And we said to the Zambians, "My God, the hippos!"

Chúng tôi nói với những người Zambia," Chúa ơi, những con hà mã kìa!"

68. Almighty God, in my hour of need, be with me

Chúa linh thiêng, xin hãy bên con trong lúc cần thiết.

69. I'm clear with the government, the D.O.C. and my God.

Tao chả còn nợ nần gì với chính phủ, Cục Cải huấn và Chúa nữa.

70. My God, what the hell are you wearing, so flashily

Trời ơi, con gái con đứa gì đâu mà ăn mặc xí xọn, diêm dúa thấy dữ không

71. “You men rebelled against my order,” God said to them.

Đức Chúa Trời phán với họ: “Các ngươi đã bội-nghịch điều-răn ta” (Dân-số Ký 20:24).

72. Is this what God wants for me and my family?

Tại sao chuyện buồn lại xảy đến với mình?

73. God, would I love to have her ruin my life.

Ước gì tôi được cô ta huỷ hoại đời mình.

74. Oh my god, Baek Seung Jo you're the macho type?!

Ôi trời, Baek Seung Jo. Cậu trở thành ông cụ non từ khi nào thế?!

75. 12 First, Isaiah declares: “O Jehovah, you are my God.

12 Trước hết, Ê-sai tuyên bố: “Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài là Đức Chúa Trời tôi!

76. My God, he's not even appreciated in his own time.

Oh, my God, cậu ấy thậm chí còn không nhận thức đc thời gian của mình nữa.

77. “... My soul will rejoice in thee, my God, and the rock of my salvation” (2 Nephi 4:28, 30).

“Linh hồn con sẽ hoan lạc trong Ngài, là Thượng Đế là tảng đá cứu rỗi của con” (2 Nê Phi 4:28, 30).

78. “Behold, my joy is full, yea, my heart is brim with joy, and I will rejoice in my God.

“Nhưng này, sự vui mừng của tôi thật tràn trề, phải, tim tôi tràn trề niềm vui sướng, và tôi sẽ hoan hỷ trong Thượng Đế của tôi.

79. My relationship with God -- it was not love at first sight.

Mối liên hệvới Thượng đế... không phải là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.

80. Oh, my God, you shoulda seen the look on your face.

Ban nãy cậu nhìn cái mặt mình thì...